Termini d'uso
Le regole per usare Aura Archivo. Navigando nel sito o creando un account, accetti questi termini.
In vigore dal 4 ottobre 2026.
Traduzione di cortesia. In caso di differenze, fa fede la versione in spagnolo.
1. Chi siamo
Aura Archivo è un archivio digitale di maglie e stemmi del calcio gestito da Aura de Barrio, con sede in Paraguay. In questi termini, «noi» si riferisce a Aura de Barrio e «tu» a chi usa il sito.
2. Il servizio
Il sito permette di consultare schede di squadre, stemmi e maglie, con ricreazioni, dati, fonti e storie. Una parte è gratuita e aperta a tutti. Più avanti ci saranno account utente e un piano premium con contenuti e funzioni aggiuntive. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere sezioni dell'archivio in qualsiasi momento.
3. Uso consentito dei contenuti
Le ricreazioni, i testi, le schede e la selezione e organizzazione dell'archivio sono opera di Aura de Barrio e sono protetti. Puoi guardarli e condividere liberamente i link alle schede. Salvo autorizzazione scritta, non puoi:
- vendere, stampare o usare le immagini su prodotti, in pubblicità o per qualsiasi fine commerciale;
- rimuovere o coprire la filigrana, o presentare le ricreazioni come fotografie d'epoca;
- copiare l'archivio in modo massivo o automatizzato, né ripubblicarlo su un altro sito o database;
- usare il sito per scopi illegali o che ne compromettano il funzionamento o la sicurezza.
I nomi, gli stemmi e i marchi di club, produttori e sponsor appartengono ai rispettivi proprietari. Il fatto che compaiano nell'archivio non ti dà alcun diritto su di essi (vedi l'avviso editoriale).
4. Account
Quando gli account saranno disponibili, sarai responsabile di mantenere sicura la tua password e dell'attività del tuo account. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi termini.
5. Piano premium
Il piano premium, quando sarà attivato, verrà addebitato tramite un fornitore di pagamenti esterno, che gestisce il pagamento e le eventuali imposte applicabili. Aura Archivo non riceve né conserva i dati della tua carta. I prezzi, il rinnovo e le modalità di disdetta ti verranno comunicati prima del pagamento.
6. Ciò che pubblicano gli utenti
Voti, commenti, ricordi e contributi devono essere rispettosi e propri. Non sono ammessi insulti, discriminazioni, dati personali di terzi, pubblicità o materiale su cui non hai diritti. Possiamo moderare, modificare o nascondere tali contenuti. I contributi all'archivio sono regolati inoltre dalle condizioni di collaborazione.
7. Accuratezza dell'archivio
Lavoriamo con le fonti e indichiamo il livello di affidabilità di ogni ricreazione, ma l'archivio può contenere errori od omissioni. Le informazioni sono offerte a fini culturali e divulgativi, senza garanzia che siano complete o esatte. Se trovi un errore, segnalacelo e lo esamineremo.
8. Rimozione di contenuti
Se sei titolare di diritti su qualcosa di pubblicato, o compari in un'immagine e vuoi che la esaminiamo, usa il modulo di rimozione dei contenuti. Rispondiamo entro 10 giorni lavorativi.
9. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, Aura de Barrio non è responsabile dei danni derivanti dall'uso del sito, da interruzioni del servizio o dal contenuto di siti esterni collegati dalle schede.
10. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. La data di entrata in vigore è indicata in alto; se la modifica è importante, lo comunicheremo sul sito. Continuare a usare il sito dopo la modifica significa accettarla.
11. Legge applicabile e contatti
Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica del Paraguay. Per qualsiasi domanda, contattaci via email a contacto@auradebarrio.com, con un messaggio diretto su Instagram a @aura_de_barrio oppure con il modulo di rimozione dei contenuti.